Traduction de l'article en français

Le couple derrière l'organisation à but non lucratif Zonneschijn sera expulsé de la propriété locative mardi: "Le propriétaire a supplié d'attendre un peu plus longtemps" Achille Roels (66 ans) et son épouse Edwige seront expulsés mardi par l'huissier. Le couple est à l'origine de l'asbl Zonneschijn. Pour cette organisation caritative, le duo a collecté des fournitures de secours pour l'Afrique, qui doivent maintenant être temporairement stockées dans un entrepôt municipal avant de pouvoir être expédiées. Reste à savoir où le couple devrait aller maintenant. « Peut-être que nous pouvons louer une maison de vacances quelque part.

Le sous-sol et le garage de la maison de Roels sont remplis de fauteuils roulants, de lits, de déambulateurs, de vêtements, d'ustensiles de cuisine, de matériel médical et de jouets. « Nous avons collecté tout cela pour envoyer au Togo et au Bénin, d'où est originaire Edwige. Nous voulons aider les enfants handicapés et les femmes maltraitées. Roels a créé une organisation à but non lucratif à cet effet en 2014, Sunshine For Everyone. « Depuis, nous avons envoyé des dizaines de colis d'aide au Bénin, souvent par voie postale. C'était des vêtements, de la nourriture sèche et des médicaments. Une connaissance bruxelloise a également envoyé des colis via le port d'Anvers. Mon fils Romi vit au Bénin et veille à ce que toutes les marchandises finissent dans les hôpitaux là-bas. «Nous avons reçu une grande partie des gros équipements, tels que des lits et des fauteuils roulants, d'une maison de repos et des pompiers de Louvain. Des habitants d'Aarschot nous ont également fait don d'objets d'occasion. Nous avons nous-mêmes beaucoup acheté sur les marchés aux puces. Le mois prochain, tout serait expédié dans un conteneur.